MAINLAND STUDENTS ARE WELCOME AT US UNIVERSITIES

This has been a difficult number of years for US colleges. Marie Royce, the assistant secretary of state for educational and cultural affairs, has publicly stated that students from China are more than welcome at US universities.

President Donald Trump has also stated his appreciation of Chinese students. “We want to have Chinese students [go] to our great schools and great universities,” Trump said. “They are great students and tremendous assets.”

However, the same could not be said about some Chinese scholars in the US, who have had their 10-year multiple visas revoked without any explanation.

 美国大学欢迎大陆学生

对于美国大学来说，这是艰难的几年。负责教育和文化事务的助理国务卿玛丽•罗伊斯(Marie Royce)曾公开表示，美国大学非常欢迎来自中国的学生。

唐纳德·特朗普总统也表达了他对中国学生的欣赏。“我们想让中国学生上我们最好的学校和大学，”特朗普说，“他们是优秀的学生，宝贵的人才。”

然而，在美国的一些中国学者受到的待遇却不是如此，他们为期10年的多次往返签证在没有任何解释的情况下被吊销。